1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tusuminisheni no kuba aba VIP ukufumyapo ifyakusabankanya fyonse ukufuma pa www. 2 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Ni bushiku bumbi ubwa koca, ubwa kasuba ilelo kuno mu Kabanga ka Kalifornia. 3 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 Ukutenta kuli 84 mu kati ka musumba wa Los Angeles, 4 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 ubushiku bumo ubwacepako ubwa 75. 5 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 Ndetontonkanya pali bulya bushiku 6 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 Nalimushiile pa cifulo ca kushitilapo ifipe ku masamba ya Santa Fe 7 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 Twali ne myaka 17, lelo ali uwa nsansa . kabili cali cine . 8 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 Nangu cibe fyo, nalishibe ifyo mfwile ukucita . 9 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 Pantu nalishibe fye . 10 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 Ubushiku bwa pa Mulungu ubwa mupepo 11 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 Twali no kwingila mu fipuna fyesu ilyo line fye bacimfishe amenshi yonse 12 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 Ici calo ica ma langi icapangwa ukufuma ku nyimbo na mashina 13 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 Calinjitile ukuti mbe pali ilya skrini 14 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 Kabili ikala mu kati ka cimonwa cimo na cimo . 15 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 Ukwabula nikele ku shina lyandi, nabutukile muli basi, pano naishile 16 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 Kuti waba uwashipa nelyo fye uwa buwelewele, tufwile ukumona 17 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 'Pantu napamo muli ulya musumba uwa tulo . 18 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 Akaikala ubushiku bumo, amenshi yapwa 19 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 Akamona icinso candi no kutontonkanya ifyo alenjishiba 20 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 Ukunina ifi fipuna, . Nafika pa muulu 21 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 Kabili ukukonka ifipesha amano fyonse ifibengeshima . 22 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 Kabili ilyo balekufuupusha, ni bushiku bumbi ubwa 23 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 Mwabuuka ukufuma pa nshi, . ni bushiku bumbi ubwa 24 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 'Pantu akasuba kalepilibuka . 25 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 Kabili ni bushiku bumbi ubwa kasuba . 26 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 Naumfwa cila bushiku 27 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 Imisango mu fishima ico tacakafume nakalya 28 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 Inyimbo sha mu fipindami fya kunwamo abashile kuli abo abaishile pa ntanshi . 29 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 Batila "Ufwile ukucifwaya ukucilapo" 30 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 E ico ndakonkonsha pa mwinshi onse . 31 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 Kabili nangula ilyo icasuko ca "te" 32 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 Nangu ilyo indalama shandi shapwa 33 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 Mic iya bufuba no kuyengesa kwa neon e fyonse ifyo ndefwaya 34 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 Kabili ubushiku bumo ilyo ndeimba ulwimbo lwandi . 35 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 Umwana wa mu musumba umunono akaisa 36 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 Ico cikaba e cintu ca kumusuntinkanya pa ntanshi . 37 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 Kabili kabiyeni, kabiyeni 38 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 Ukunina ifi fipuna, . Nafika pa muulu 39 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 Kabili ukukonka ifipesha amano fyonse ifibengeshima . 40 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 Kabili ilyo balekufuupusha, ni bushiku bumbi ubwa 41 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 Mwabuuka ukufuma pa nshi, . ee ni bushiku bumbi ubwa 42 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 'Pantu akasuba kalepilibuka . 43 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 Kabili ni bushiku bumbi ubwa kasuba . 44 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 Ilyo bakufuupusha 45 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 Kabili akasuba kalepilibuka . 46 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 Ni bushiku bumbi ubwa kasuba 47 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 Ni bushiku bumbi ubwa kasuba 48 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 Ni bushiku bumbi ubwa kasuba, akasuba, akasuba, akasuba, akasuba, akasuba 49 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 Ni bushiku bumbi ubwa kasuba 50 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 Ubushiku fye bumbi ubwa kasuba . 51 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 Ni bushiku bumbi ubwa kasuba 52 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 Ubushiku bumbi bwatendeka fye . 53 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 Kabili ni bushiku bumbi ubwa kasuba . 54 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 Ni bushiku bumbi ubwa kasuba. 55 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 ...nacicimfya kale ama Oscar yatatu, 56 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 ukubikapo na filimu ya 1998 Shakespire mu Kutemwa... 57 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 Nalosha mukutila, tekuti tucite ukusumina ifyo cali. 58 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 Kabili ndalapa kuli Lesa, alionawilwe. 59 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 Ali uwaonaika umupwilapo! 60 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 Ninjishiba. Nalishiba, bwali buwelewele ubwasanguluka. 61 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 Ni buwelewele... 62 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 Ee! 63 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 "Ubuwelewele! Bwali buwelewele ubwa cine cine." 64 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 Bushe ni prob yakwe shani... mfwile ukuya. 65 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 Kapucini, napapata. 66 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - Cine. Emukwai. - Pali ifwe. 67 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 Oh, iyo, twatasha. Nakosa nga nshi. 68 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 Bushe mwamona ukuti uyo ali nani? 69 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 Ububi! 70 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - Mia, ni kwi uletontonkanya ukuti uleya? - Oh, ni fisano pa numa. 71 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 - Kuti cawama ukuba pano bwangu mailo. - Ee. 72 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 Mube no bushiku ubusuma! 73 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 Owe! 74 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 Ali uwaonaika! Cali buwelewele ubwasanguluka, cali... 75 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 Cali ica buwelewele nga nshi, kabili naine fye... Oh, nga mwafwile. 76 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 Awe, Turner ali bwino. Umupilibulo ali bwino. Nainefye, um... 77 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 Bushe mukalolela mpaka Denver ukumweba, nangu...? 78 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 Cinshi? 79 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 Ee. 80 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 Awe, ndi ne nsansa pa mulandu wenu. 81 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 Ninebo. Nalitemwa pali iwe, nali fye... 82 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 Natontonkenyefye... 83 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 Tanjishiba ifyo natontonkenye, . 84 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - Ndetontonkanya ukuti natontonkenye... - Sekondi umo. 85 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - Cinshi, Rubi? - Jesika ali pa foni. 86 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - Um, mwebe ukuti nkamwita na kabili. - Mu maminiti yabili? 87 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - Ukucepako pa maminiti yabili. - Nkaya mukupoka ifyakulya fyenu ifya kasuba. 88 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 Nalipalamisha ukupwisha. Natotela. 89 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 Oh, mwalishiba cinshi? Ndetontonkanya ukuti tuli bwino. Twatasha pa kwingila. 90 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 Ee! Icibi ica mushilo! Bushe mulefwaya ukwisula iwindo? 91 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - Nali no kwesha ukukupeela inshila ya kwingililamo. - Natotela. 92 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 Mia! Bushe ukufwailisha kwaile shani? 93 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 Ee. 94 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 Eh, cimo cine pano. Bushe Jen ali kulya nelyo Rakele? 95 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - Nshaishiba ukuti Jen na Rakele ni bani. - Bali ababipisha. 96 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - Ee, nshaishiba nga cakuti bali kulya. - Nabepa ukuti bali. 97 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Bushe mulandu nshi kuli ukulongana mu cimbusu? 98 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 Amaminiti yabili, abantu. Mia, uleisa, te fyo? 99 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 Ine tekuti! Ndebomba. 100 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 Cinshi? 101 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 Bushe atile fye "ukubomba"? 102 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - Cinshi? - Nalipusanako ukuti tafyacitike bwino ilelo, 103 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 kabili muli ifintu fine muli inbox yandi ukuti uli uwapwililika kuli, 104 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 kabili nkamupeela. Lelo pali ino nshita muleisa! 105 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 Cikaba ica nsansa. 106 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - Tacikaba ica kusekesha. - Kuti caba. 107 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 Tefyo cili. Cikaba ibumba lya bakwela pa mulu 108 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 fyonse fyabikwa muli cimo ica ifyo . amayanda yakalamba aya magalasi. 109 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 Ici cilemoneka icaishibikwa. 110 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - Nali no kubwesha ifyo. - Bushe mwakwata ici ukufika lilali? 111 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - Inshita itali. - Iseni, Mia. 112 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 Ni lilali na kabili ukafika ku kumona 113 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 ifilangililo fyonse ifyaku Hollywood fyalisansalikwa mu muputule umo wine? 114 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 Tukaciseka pamo! 115 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 Nalifuupulwa muli iwe, Lex. Tapali ica kusekesha. 116 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 Ici cibukisho cikaba nga ubuntu mu cipimo ca busuma. 117 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 Mwakwata ubupe bwa kwita 118 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 Mwakwata akeyala akasuma 119 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 Bushe mulekabila umuti? 120 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 Icasuko lyonse "ee" 121 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 Ukukumanako panono 122 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 Kuti caba uyo mwalolela 123 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 Tinikeni fye panono 124 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 Ubushiku bwa lelo tuli pa mulimo, ubushiku bwa lelo ni ukubilisha kwakusalapo 125 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 Nga ca kuti uku e kufwailisha kwa cine cine . 126 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 Oh, Lesa atukwafwe bonse! 127 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 Ulepanga ukumfwa kwalinga 128 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 Lyena bonse balishiba ishina lyobe 129 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 Uli mu musebo wa bwangu! 130 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 Umuntu umo pa cintubwingi kuti caba eco ufwile ukwishiba . 131 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 Uyo mu kupelako akakufumya pa nshi . 132 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 Umuntu umo pa cintubwingi kuti yakutwala uko ulefwaya ukuya 133 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 Nga uli muntu uwaiteyanya ukusangwa 134 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 Umuntu uwaiteyanya ukuba . 135 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 Citeni ifyo mulefwaya ukucita . 'ukufikila bakusanga 136 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 Kabili ukulenga ukuti ube uwafulilako ukucila uyo ulemona nomba 137 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 Kanshi ne ntanda shalilungama 138 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 Ndetontonkanya ukuti nkashala ku numa 139 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 Mulingile ukuya no kusanga 140 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 Uyo umuntu umo mu cintubwingi . 141 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 Hee, umukashana! 142 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 Uyo umuntu umo mu cintubwingi . 143 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 Bushe umuntu umo ali pa cintubwingi 144 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 Bushe icintu fye cimo ico mumona icine cine? 145 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 Ukumona ilyo icalo . ukutwalilila ukushinguluka 146 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 Ukuli konse kuli icifulo 147 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 Uko nkasanga uyo nkaba 148 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 A ukuli konse uko kuli fye ukulolela ukusangwa 149 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 Umuntu umo pa cintubwingi kuti caba eco ufwile ukwishiba . 150 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 Umuntu uwingakufumyapo . ukufuma panshi 151 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 Umo uwa mwi bumba kuti akutwala uko . ulefwaya ukuya 152 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 Umo uwa mwi bumba kuti akulenga . 153 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 Umo uwa mwi bumba akakutwala . 154 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 Ukupupuka ukufuma pa nshi nga uli muntu umo 155 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 Ukuiteyanya ukuba 156 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 Casangwa. 157 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 Awe, awe. 158 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 Oh, iseni! Cinshi? 159 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 Ee! 160 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 Mukwai lekeni ukuipoosa mu ng’anda yandi. 161 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 Uletontonkanya ukuti Mayo nelyo Tata kuti mwaita ici ukuti ing’anda? 162 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 Finshi mulecita? 163 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 Ndefwaya mwicita ifyo. Mukwai mwikala pali ifyo. 164 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 Bushe uleseka? 165 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 Mukwai mwikala pali ifyo. Mwikala pali ifyo. 166 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Mwikala pali ifyo. Karmikeli uwa nsansa aikele pali ifyo! 167 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - Oh, Lesa wandi! - "Icipowe Icabikwa" calipoosele fye. 168 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - Teti ntontonkanye umulandu. - Kabili nomba uli fye uwaikala pali ci. 169 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - Nalikwete umuputule wa kupoosa. - Nshilekabila ifyo. 170 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 Ngacakuti natila Miles Davis alifulilwe pali ici? 171 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 Capalamisha ku kutukana. Bushe ca cine? 172 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 Ni lilali mukafumyapo ifi fibokoshi? 173 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 Ilyo ndefifumya mu cibumba candi. 174 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 Oh, Sebasiti! Caba kwati umukashana aliputuka na imwe kabili mulemukonka. 175 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 Tamucili mulepita kulya, te fyo? 176 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 Ico ni... 177 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 Tawakacisumine. Bacipilibwile ukuba icifulo ca kucitilamo ifya kulya fya samba. 178 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - Oh, Lesa wandi, Sebasti! - Isamba. Amatapa. 179 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 Salapo cimo, nawishiba? Citeni cimo icalungama. 180 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - Nakwata umuntu uo ndefwaya ukuti mukumanyane. - Nshafwaya ukukumanya umuntu nangu umo. 181 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 Awe, awe, nshilefwaya ukukumanya umuntu nangu umo. 182 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - Tata akupeele ici? Ukamutemwa. - Ee. 183 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 Tandetontonkanya ukutila kuti namutemwa. Bushe alitemwa inyimbo sha jazz? 184 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - Nalimo te fyo. - Lyena finshi tukalandapo? 185 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 Nshinshibe! Tacikweete incito, tefyo? 186 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 Pantu uleikala nga nshi. Muleensha ukwabula inshuwalansi! 187 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - "Tacikweteko ubupilibulo"? - Ee, tacikweteko amaka. 188 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - Ee. Eico lyena, - Mufwile ukubika amano ku fyo mulecita. 189 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 Nalishiba umulumendo uuli ne lulembo lwa ku cinso ukuti mufwile ukumona. 190 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - Cisuma, ukufuuta kwacepa. - Umutima wa golde. 191 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 - Mube abacincila! - "Ukubika amano"? 192 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 Laura... Nali ne pulani iyacindama nga nshi pa lwa nshita yandi iya ku ntanshi. 193 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - Ninjishiba. - Te mulandu wandi ukuti nalipokelelwe. 194 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 Tamwapokelele ukucingililwa. Mwalipokelelwe! 195 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 Bushe kwaliba ubupusano nshi? 196 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 Nshinshibe. Tacili ica kutemwa nga filya fine caba. 197 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 Mwikala... 198 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 Bonse balishibe uyo mwaume yali iya mfifi ukufumyako fye imwe. 199 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 Bushe mulandu nshi mulesosela ukuti "ukutemwa" nga ca kuti ni lishiwi lya bufunushi? 200 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 Amabilioni ayashilipilwe te ya kutemwa. Mumwite. 201 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 Tandi no kumuita. 202 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 Kabili icintu ca kuti... 203 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 Ulecita kwati ubumi bwandikwata pa mipeto. 204 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 Nalefwaya ukuba pa mipeto. Ee? 205 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 Ndeleka ubumi bwankuma 'ukufikila catonta. 206 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 - Owe? - Lyena nali no kubwelulukila ku numa. 207 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 Ni ntambo-a-dope iya cifyalilwa. 208 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 Cisuma, Ali. Nalikutemwa. Fumyeni amabokoshi yenu. 209 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - Nali no kwalula amaloko. - Teti mucikwanishe. 210 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 Nali phoenix uwabuuka ukufuma mu mfula. 211 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 Iwe. 212 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - Amalipilo. Twatasha pa kunbwesha. - Mwaiseni. 213 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 Nalefwaya wishibe ukuti ulefwaya pa muntu upya, 214 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - umuntu uwa nsansa ukuba pano. - Cisuma. Bwino saana. 215 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - Icayanguka-nga-kubomba-no muntu. - Kabili uli no kutamba umutande wa fipe? 216 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 Nalitemwa uku. 217 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 Nangu ca kuti nshiletontonkanya ukuti kwaliba uwasakamana . ifyo ndetamba, lelo, ee. 218 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 Eico, nga cakuti "umuntu onse" ulepilibula umuntu onse ukucila pali ine, ico kuti calungama. 219 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 Nalisakamana, kabili nshilefwaya ukumfwa jazz iyabula ukulipilisha. 220 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 Cine. Ee. 221 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 Nangu ca kuti natontonkenye muli uyu musumba . 222 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 icabombele pa musango wa . "umo kuli iwe, umo kuli ine" umusango wa nshila. 223 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 Nga 'bout babili kuli imwe, umo kuli ine? 224 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 Nga 'bout fyonse kuli imwe kabili tapali kuli ine? 225 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - Ico calipwililika, ee. - Icikalamba. 226 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - Ee. - Ukusalapo kwa musango umo, lyena. 227 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 Cine. Icapangwa na ine. 228 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 Cine. Kabili naisaina pali ici, kanshi... 229 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 Icili conse. Ishibeni mwe bene ifyo ulefwaya ukwishiba. 230 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 Bwino. Mwapokelelwe nakabili. 231 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 Kuli inshila iisuma iya kulandapo ifyo, Karen. 232 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 Seb. 233 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 Naumfwa ifyo ulelanda, 234 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 lelo nshiletontonkanya ukuti ulelanda ifyo ulepilibula. 235 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 Ee, nshiletontonkanya ukutila naumfwa ifyo ndelanda. Mwatamfiwa. 236 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 Eico, eco ulelanda, . lelo te fyo ulepilibula. 237 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - Ico ulepilibula ni... - Mwatamfiwa. 238 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - "Tambani umutande wa fipe." - Awe, ndesosa ukuti calicilapo. 239 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - Ni cishinka. - Ni kwi mwafuma ku pulaneti nshi? 240 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - Mwintamfya, we Bill. Mwintamfya pa ncito. - Mwapwisha. Nalipusanako, Seb. 241 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 Ni Krisimasi. 242 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 Ee, namona ifya kufwala. Mube ne nsansa mu mwaka upya. 243 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 Naumfwile fye uletamba, kabili nalefwaya... 244 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 Tandetemwa ukuputuka pa cipimo ca GT. Bushe mwapima nga ca kuti mwakwata ubulwele bwa ku nsengo? 245 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 DOA pa 23. Perp aleseka' icinso cakwe pa PD. 246 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 Insambu sha kwa Miranda. 247 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 Iyi e kalasi lyandi. 248 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 Tamutemwa, umulyango uli ku kulyo kwandi. 249 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 Namayo, mulandu nshi mulepuupuutula nga filya fine? 250 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 Awe, Jamali. Ulepumfyanishiwa. 251 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 Kuno! 252 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 Tulelanda ukutali 253 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 Tanjishiba ifyo ndelanda, Nakulalanda nangu cibe fyo... 254 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 Oh, Miya! 255 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - Muli shani. - Muli shani. 256 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - Nalefwaya ukuti mukumanya cibusa wandi, Carlo. - Muli shani. 257 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - Muli shani. Kalo. - Kalo, uyu ni Mia. 258 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - Miya? Muli shani. Muli shani? - Ee, Miya. 259 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 Carlo ni kalemba. 260 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 Emukwai. Batila ndi no bucibusa . pa lwa kukuula icalo. 261 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 Nalikwata ukutenta ukwafulisha pali ino nshita. 262 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 Kwaliba ukupopomenwa ukwafulisha, abantu balelanda ' pa lwa ine, icintu ica kusekesha. 263 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 Nacipilibula ukuti, mulebomba nga nshi, kabili lyene ukushininkisha konse uko. 264 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - Nali no kukwata ifya kunwa. - Ee. 265 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 Ee, caliweme nga nshi ukukumanya imwe. 266 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 Nkaya 267 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 Mu bushiku bumo nelyo bubili . 268 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 Eico tacikabilwa ukulanda . 269 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 Nalipusana kabili napwisha 270 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 Lelo nkaba ndepumfyanishiwa ukufumapo . 271 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 Panono panono ukusambilila ukuti ubumi buli bwino . 272 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 Mutweleleko. 273 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 Landeni panuma yandi 274 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 Tacili bwino ukuba uwacingililwa ukucila ukukalipwa 275 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 Ukusenda pali ine 276 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 Ntwala pa ntanshi 277 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 Ukusenda pali ine 278 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 Nkaya 279 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 Mu bushiku bumo nelyo bubili . 280 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 Twatasha. Bushe kuli fimbi ifyo mulefwaya? 281 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 Umukashana uuli ku ntanshi! 282 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 "Nabutukile." 283 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 "Nabutukile." Ukupanda amano ukwa kupapusha. 284 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 Cisuma, umuntu wa piyano, ukukutika kuli ayo ma meno ya nsofu. 285 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 Natucipoose. 286 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 Umo! Fibili! Itatu! Icine! 287 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 Ifyo cili bwino. 288 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 Ndeenda mu musebo 289 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 Tatwatontonkenyepo ukutila kuti nakumanya umukashana nga iwe . 290 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 Ukukumanya umukashana nga iwe 291 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 Ine? 292 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 Ukuleka. 293 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 Ne nkanda iyafiita na menso ayafiita 294 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 Umusango wa menso aya kunsansamusha ukupitila muli . 295 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 Ulansansamusha ukupitila 296 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 Kabili nabutukile, nabutukile ukutali nga nshi . 297 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 Nalifililwe ukufumapo... 298 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 Cisuma, ndemwibukisha. 299 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 Kabili nkasumina Nali uwakunkuma panono ubushiku bulya. 300 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 Curt? 301 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 Cisuma, nali uwa nkumbabulili. Kuti nasumina ifyo. 302 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 Ee. 303 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 Lelo ukulomba "Nabutukile" ukufuma ku muntu uwacindama umwimbi, ni fye... ni ukutali nga nshi. 304 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 Shikulu wandi! Bushe mwatile fye "umwimbi uwacincila"? 305 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - Nshitontonkanyapo ifyo. - Bushe kuti nakongola ifyo wafwala? 306 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - Mulandu nshi? - 'Pantu ndi no kufwailisha mu mulungu uleisa. 307 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 Nali no kutamba umulimo wa kucimfya umulilo "uwacincila". 308 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 E ico uli kalemba wa filimu. Natontonkenye ukuti mulemoneka abaishibikwa. 309 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 Bushe nalimumwene mu cintu cimo? 310 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 Uh... ituuka lya kofi pa mpanga ya Bamunyina ba Warner. 311 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 Ico ca kale. 312 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - Oh, namona. Uli kapika wa fyakulya. - Emukwai. 313 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 Kabili kuti namona ifyo wingacita lyena . lolesha pa nshi kuli ine ukufuma mu nshila yonse ukufika kulya. 314 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 Inshita iya... ukukonkapo. 315 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 Tacita...Ine nshacita... tanjeba ifyo mfwile ukucita. 316 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Akwebele fye ifyo ulingile ukucita. 317 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 Ninjishiba. Nalimulekele. Ishina lyobe niwe ani? 318 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - Miya. - Miya. 319 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 Tekelela ukutila nkakumona mu mafilimu. 320 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 - Bushe mwaumfwapo pali Yosefe Kambeli? - Ee, ee. 321 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 Nalikwata ici cishinka ca kucita ukubwekeshapo ukutontonkanya ya Mabuula ya Golide na Amabeya Yatatu, 322 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 lelo ukufuma ku mimwene ya ba bemba. 323 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - Ulwendo lwa nkondo. - Kuti caba nga nshita ya kupanga. 324 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - Cine. - Kuli ifingi ifyo tushishibe. 325 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 Kuti paba bemba walenga bune, . tatuishiba. 326 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 Jorji Mikaele! 327 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 Muli shani. 328 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - Mutwelele, ni... - Ee, ee. 329 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 Nalishiba uyo mwaume. Bushe mwapokelela amakii yenu? 330 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Kwena, ee. 331 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - Bushe kuti mwakwata icandi? - Kuti nacita shani? 332 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 Bushe kuti mwafikapo ukupoka icandi? Amakii yandi? 333 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 - Teti ncite, wenu... - Mutwelele. 334 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - Bushe kuti mwakwata amakii yandi? - Owe. 335 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - Napapata? - Oh, e ko twaya. 336 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - Natotela. - Mwaiseni. 337 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - Umusango nshi? - Ni Prius. 338 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Nacipilibula ukuti ico tacangafwa. 339 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - Na nsonsela ya katapa-katapa. - Cilifye bwino. 340 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - Abo balemona, uh, abasuma. - Bena bali. 341 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 Twatotela pakupususha ubushiku ukubwelela kulya. 342 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 Eico, mu cine cine tamwacitile . mpeleni ifingi ifya kusalapo. 343 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 Ca kupapa nga nshi ukuti twatwalilila ukubutuka muli umo na umbi. 344 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 Ca kupapa. 345 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 Napamo cipilibula fimo. 346 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - Nalitwishika. - Ee, nshitontonkanyapo ifyo. 347 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 Ni kwi kuli motoka yandi? 348 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 Ufwile ukubika ico cintu ku cifuba cobe. 349 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - Ici? - Emukwai. 350 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 Ee, cilenga umutwe obe mu cipe, kanshi... 351 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - Ee. - Ndetontonkanya ukutila cilakupeela kansa, 352 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - lelo mwasanga motoka wenu bwangu. - Cinshi? 353 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 Tamwikala inshita itali nga nshi, lelo mufika uko . uleya bwangu, eico fyonse fyalingana. 354 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 Ico cimoneka icabipisha. 355 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - Ukupanda amano fye. - Uli... 356 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 Uli uwa cine cine, um... ni lishiwi nshi ndefwaya? 357 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 "Umushilika mu fyakucingilila ifyabengeshima"? 358 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - Umuntu uwapusana. Ilya lyali ishiwi. Ica kupapa. - Ee. 359 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 Takuli ifingi ifya kumona, te fyo? 360 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 Namwene ifisuma. 361 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 Akasuba kali mupepi no kupwa . 362 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 Amatala yaleyaka 363 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 Ukumwentula kwa silfere ukwafika kuli bemba . 364 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 Twalipumfyanishiwa pa kumona 365 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 Ico capangilwe ku bantu babili . 366 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 Fintu ca nsoni abo babili iwe na ine . 367 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 Umukashana umbi no mulumendo 368 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 Kuti natemwa uyu mulu uulepilibuka 369 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 Lelo kuli fye iwe na ine 370 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 Kabili tatukwete ukubutuka 371 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 Ici tekuti cibe nakalya . 372 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 Tewe musango kuli ine 373 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 Bushe cine cine? 374 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 Kabili tapali ulubuuto ulwamoneka 375 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 Fintu cali icaonaula ubushiku ubusuma . 376 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 Mwatila tapali nangu cimo pano? 377 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 Eico, natulondolole icintu cimo icaumfwika . 378 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 Ndetontonkanya ukutila nkaba uwa kucita ilya foni 379 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 Lelo kuti mwaita? 380 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 Kabili nangu cakuti ulemoneka bwino nga nshi mu suti yenu iya polisita 381 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - Ni boya. - Uli bwino 382 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 Tandi na kukutemwa nakalya 383 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 Kabili napamo ici kuti calenga . 384 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 Ku muntu uushaba mu fitende 385 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 Nangu ku mukashana uuli onse uuyumfwa . 386 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 Pali ishuko lya kutemwana 387 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 Lelo mu cine cine nshiumfwa nangu cimo 388 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 Bushe e fyo caba? 389 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 Nangu kuti caba icacepako ukucila pa kukanakwata . 390 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 Cawama ukwishiba, kanshi mwasumina? 391 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 Ico cili bwino 392 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 Fintu cali icaonaula ubushiku bwa kutemwa. 393 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 Ee! 394 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 Mwapoleni, Greg. Oh, mukwai nacelwa. 395 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 Emukwai. Mube kulya nomba line. Cisuma, mube bwino. 396 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - Cali fye bwino bwino kulya. - Pano pene fye. 397 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 Bushe mulefwaya ukupita muli motoka yenu? 398 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 Awe, ndi fye pano pene. 399 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 Musendame bwino. 400 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 Musendame bwino. 401 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 Njeleleniko. Ici tacakwata umukaka, te fyo? 402 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - Awe. - Cinshi? 403 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 Mmm-mmm. 404 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 Uko! Natemwa ukubweshiwa indalama. 405 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 Ee. Lekeni njishibe pali ifyo kuli imwe. 406 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 Mia... 407 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - Mwapola. - Ulefunga pali Cisano. 408 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 Teti nfunge pali Cisano. Nalikwata ukufwailisha, muleibukisha? 409 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 Bushe ndemoneka kwati ndesakamana? Ukucibika cipya cipya. 410 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 Oh, kabili tufwile ukulanshanya panono mailo, cisuma? 411 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 Lungikeni icakufwala cenu, napapata. 412 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 Ee. 413 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 Iwe na kabili! 414 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 Bushe mulecita shani pano? 415 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 Oh, mwalishiba, ukulongana fye na... intungulushi sha fikuulwa fyakusambililamo na... 416 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 Bushe mwafikile shani pa cifulo? 417 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 Nali fye no kukuula impunda ukucila pa mpongolo sha bashilika. 418 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 Ndetontonkanya ukuti ndi na mamineti 20 ukufika na lintu bansanga. 419 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 Tamuli no kupuuza ukuleisa, te fyo? 420 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 Nafuma mu mamineti ikumi, kanshi... 421 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 Bushe kuti nafisama mu cimbusu? 422 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - Ee. - Ee. 423 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 Njelelako. 424 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 Um... mucine cine mfwile ukuceeceeta. Njelelako. 425 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 Ilya ewindo ilyo Humphrey Bogart na Ingrid Bergman 426 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 aloleshe ukufuma mu Casablanca. 427 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - Yangu! - Emukwai. 428 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 Teti nsumine ukutila ulabomba ukucila fye pa musebo ukufuma kuli cilya. 429 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - Emukwai. - Ico ca kupapusha. 430 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 Ni shani ishina lyakwa Bogart wenu? 431 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 Ni ani ishina lyakwe? Bushe ni Greg? 432 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 Emukwai. Gregi. 433 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 Cine. Bushe mwaba inshita nshi... 434 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 Twali no kumonana pa mweshi umo. 435 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 Oh, ico calicindama. 436 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 Ali, um... Ali uwasuma. 437 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 Nangu cibe fyo, nalitemwa ukushinguluka ifi fintu, mwalishiba? 438 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 Ninjishiba ifyo ulepilibula. 439 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 Napokelela kofi amakilomita yasano ukufuma mu nshila pa kuti fye mbe mupepi ne cifulo ca jazz. 440 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - Cine cine? - Ee, Inkoko ya Van. 441 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - Bushe mwalishiba? - Mmm-mmm. 442 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 Amabumba yonse ayakulu aya swing yalebomfya ukubelenga . kulya. Ukupenda Basi, Umwanakashi Webb. 443 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 Nangu cibe fyo, ni samba-tapas icifulo nomba, kanshi... 444 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 Bushe icifulo ca fya kulya fya samba ni kwi? 445 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 Ni ncende fye iya samba uko bapeela ifya kulya fya tapas. 446 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - Owe. - Ee, kanshi ukusekesha kuli pa... ilyashi lya kale? 447 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 Nshinshibe. Ico ni L.A. 448 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 Bapepa fye fyonse . kabili tabacindika nangu cimo. 449 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 Tuli mupepi no kupilibuka. Lekeni, napapata, mwe baume. 450 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 Ee. 451 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - Ulepilibuka? - Emukwai. 452 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 Ninjishiba. Bapanga amafilimu mu musebo wandi inshita yonse, eico nalishiba pa lwa mafilimu. 453 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - Iseni muli iyi nshila. - Icikalamba. 454 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 Ni ukufunga. 455 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - Nalimutemwa! - Kabili pano twaya. 456 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 Iwe! Bushe mwaingile shani muli ifi fyonse? 457 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 Kabili ukupilibula! 458 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - Ukuingila muli cinshi? - Ukubutuka kwa ciunda! 459 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 Mwalishiba, amafilimu, ukutamba... 460 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - Ukubomba! - Oh, um... 461 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 - Banyinakulu bali abakutamba ifya kusekesha. - Oh, cisuma. 462 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 Ali mu kampani ka fyangalo ifyaleendauka. 463 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 Nakulile mu Musumba wa Boulder, Nevada. 464 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 E ico ukucila pa musebo ukufuma ku ng’anda yandi . kwaliko aka laibulale akanono 465 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 iyo yali ne ciputulwa ca kale ica filimu. 466 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 E ico antwala kabili twaleikala ubushiku bonse . ukutamba ifi filimu fyonse ifya kale 467 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 nga Uwaishibikwa no Kukusha Umwana na Kasabala. 468 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - Na... - Ukuciputula kulya! Ukuputula! 469 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - Moneni umulyango. - Eico kuti twalanda nomba. 470 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - Aumfwika uwa kupapusha. - Ali uwa kupapusha. 471 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 Kabili nali no kubika pali ifi fyonse ifya kutamba . mu muputule wandi uwakusendamamo, 472 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 kabili kuti caba fye wene na ine ukubwekeshapo ukutamba ifyo fimonwa ukufuma mu mafilimu. 473 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 Kabili lyene nalelemba ifya kutamba fyandi. 474 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - Yangu. - Ee... Ee. 475 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 Nalitemwa. 476 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 E ico nangu cibe fyo, nafumine ku sukulu lya pa muulu panuma ya myaka ibili iya kwiza kuno . 477 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 kabili ukufwailisha kwandi ukwa kulekelesha kwali kwa kulanga abapungwe 478 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 ukubikwa nga "Imimwene ya Busanso yakumanya O.C." 479 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 Eico, ee, alingile ukuba loya. 480 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 ‘Pantu icalo cilekabila ba loya abengi. 481 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 Tacikabila abakutamba ifya kusekesha abengi. 482 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Tamuli fye kalemba wa filimu. 483 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 - Cinshi ulepilibula ukuti, "umutambishi fye"? - Mwacilanda mwe bene. 484 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 Muli kalemba wa fyangalo uwa mwana uwa kupapusha. 485 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 Ico te co nalandile. 486 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 Cisuma, uli uwaicefya nga nshi ukusosa, lelo ca cine. 487 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 Kuti walembafye imilimo yenu mwe bene, mwalishiba? 488 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 Lembenipo fimo ifyo . nga fintu uli uwakusekesha, 489 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 kabili taufwile ukufwailisha pali ici... 490 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - uh, iciputulwa ca kaka. - Emukwai. 491 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 Moneni kuli Louis uwa maka. 492 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 Kuti alimbile fye ibumba lya basambi amachati ayo apeelwe. 493 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 Lelo wene tacitile fyo. Bushe acitile shani? 494 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 - Cinshi acitile? - Ee, acitile ilyashi lya kale, te fyo? 495 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 Cisuma, ndeleka ukufwailisha kabili nkapanga ilyashi lya kale mu cifulo ca iko. 496 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 E ico, umulimo wandi walipwa pano. 497 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 Nalimo mfwile ukumweba fimo nomba, pa kuti fye bacifumye mu nshila. 498 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 - Kwena-kwena? - Napata ukubelenga. 499 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 Bushe mulifye bwino? 500 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 Bushe mulepilibula ukuti, mwapata jazz? 501 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 Cipilibula fye ukuti nga naumfwa kuli ci, . Nshacitemwa. 502 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 Ee, lelo ni mashiwi ayatuntulu tekuti mutemwe jazz. 503 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 Finshi ifyo ulecita? 504 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 Tapali. 505 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 Ndetontonkanya fye ukuti abantu, . ilyo batila ba... 506 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 mwalishiba, ukupata jazz, bali fye... 507 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 Tabakwata ifyakukonkapo, tabaishiba uko cafuma. 508 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 Jazz afyelwe mu myaka iinono . ing'anda ya bufi mu musumba upya, 509 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 kabili ni pa mulandu fye wa kuti abantu . bali abafimba muli ilya ncende, . 510 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 balelanda indimi shisano ishapusanapusana, . tabakwete amaka ya kulanda kuli umo na umbi. 511 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 Inshila fye imo iyo bengalanshanyamo . yali na jazz. 512 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 Ee, lelo ni shani pa lwa kwa Kenny G? 513 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - Cinshi? - Nga pa lwa kwa Kenny G? 514 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 Nacipilibula ukuti, ni shani pa lwa nyimbo sha pa lifti? 515 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 Mwalishiba, inyimbo sha jazz isho njishiba? 516 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - Nga pali ici? - Ukufuma ku mweo wandi? 517 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 - Kwena-kwena? - Nasanga fye ukuti calipuupuutula. 518 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 Tacili ica kutuusha. Tacili, te fyo. 519 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 Sidney Bechet alashile umuntu umo pamulandu wakuti bamubuulile ukuti alilile note iyalubana. 520 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 Ico tacaba ica kutuusha. 521 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 Ee, lelo uko nakuliile kwali . ici cifulo caleitwa K-Jazz 103. 522 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 Kabili abantu kuti babika fye pali cilya cifulo . ilyo bali ne ca kulya ca kunwa... 523 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 Cisuma. 524 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 Kabili umuntu onse kuti . kinda fye ukulanda pali ici. 525 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 Ninjishiba. 526 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 - 'Pantu cali... - Ubo e bwafya... 527 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 Cisuma, cisuma. Kanshi natontonkanya ukuti ico eciputulwa ca bwafya, 528 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 ni co te kuti muumfwe, mwalishiba? Mulingile ukucimona. 529 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 Mulingile ukumona ifyo cili mupepi no kufwa. Nacipilibula, moneni aba baume. 530 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 Moneni umusambi wa sax pali ino nshita. 531 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 Yapokele fye ulu lwimbo. Ali pa lwendo lwakwe umwine. 532 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 Umo umo pali aba abaume alelemba, 533 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 balebwekeshapo ukupanga, balelemba. 534 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 Lyene balelisha inyimbo. Balifye... 535 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 Kabili nomba moneni, umubomfi wa mfula. 536 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 Alikwata icitontonkanyo cakwe umwine. 537 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 Kabili kanshi, ni ukukansana, kabili ni ukusuminishanya, kabili ni fye... 538 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 Caba cipya lyonse. 539 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 Caba cipya cila bushiku. Calicindama nga nshi, nga nshi. 540 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 Kabili cileya cifwa. Ici cilefwa, Mia. 541 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 Ici cifwa pa muolife. 542 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 Kabili icalo citila, "Lekeni cifwe." Calikwete inshita yaciko." 543 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 E ico, te pa nshita yandi. 544 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 - Cinshi ico ukacita? - Nali no kuba ne cilonganino candi. 545 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - Cine cine? - Ee. 546 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 Tuletamba ifyo tulefwaya, ilyo tulefwaya, 547 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 nangu cibe fyo tulefwaya, nga ca kuti fye ni jazz iyasanguluka. 548 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 Mwapoleni, uyu ni Mia Dolan. 549 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 Ee, nafilwa fye ukubilisha. 550 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - Nalikwata ukubilisha kwa kubwesha! - Cinshi? Iseni! Pa mulandu nshi? 551 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 Pa mulandu wa cilangililo ca pa TV. Uyo nali . ukumweba pa lwa kale. 552 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - "Imimwene ya Busanso yakumanya O.C.? - Ee. 553 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - Mwatasha! Ico ca kupapusha! - Ca cine cine calicindama. 554 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 Ndeumfwa kwati nalanda ifintu ifibi pa lwa ci pa ntanshi. 555 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - Cinshi? - Caba nga Umusangu Uushakwata Umulandu. 556 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 Umusango wa. 557 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "Nakwata amabuula!" 558 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 Ee. 559 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - Tamulipo namonapo! - Nshatala namonapo. 560 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 Oh, ine! Mwalishiba, cili no kutamba pa Rialto. 561 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - Icine cine? - Ee. 562 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 Ufwile ukuya... ndepilibula, kuti nakutwala. 563 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 Cisuma. 564 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - Mwalishiba, pa kufwailisha. - Pa kufwailisha. 565 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - Emukwai. Ee. - Emukwai. 566 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 Um, ubushiku bwa pa Mulungu, 10:00 koloko. 567 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - Emukwai. Icikalamba. - Ee. 568 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 Pa kufwailisha. 569 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 Umusumba wa ntanda 570 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 Bushe mulemwentula fye pa mulandu wandi? 571 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 Umusumba wa ntanda 572 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 Pali ifingi ifyo nshamona 573 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 Nani aishiba? 574 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 Bushe uku e kutendeka ica cintu ica kupapusha kabili icipya? 575 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 Nangu iciloto cimo na cimbi 576 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 Ico te kuti ncite ica cine. 577 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - Mwiminine kulya kwine, napapata. - Ee. Cisuma twamonana. 578 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - Muli shani. - Muli shani. 579 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 Mu nshita yenu. 580 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 Ee. 581 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 Ifyakusalapo fibili. 582 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 Kuti mwakonka amafunde yandi nangu ukukonka amafunde yandi. 583 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - Iciputulwa? - Natotela. 584 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 - Oh... - Natasha. 585 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 Kuti nacicita mu nshila imbi. 586 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 Awe, cilifye bwino. Natotela saana. Natotela. 587 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - Ico cali ica kusekesha. Natotela. - Naya. 588 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 Oh, mweo, Mia? 589 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - Iwe. - Greg ali pano. 590 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 - Cinshi ulepilibula... - Hee, mwana. Nalikwata icifulo kunse ku ntanshi. 591 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - Icikalamba. - Tufwile ukutendeka ukuya. 592 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - Ee. - Umunyina wandi afikile pa nshi bwangu bwangu. 593 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - Bushe mwaluba? Mwaluba. - Ububi. 594 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 Uko ni bushiku bwa lelo. 595 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - Ico cili fye bwino. Mwaluba. - Emukwai. Ee. 596 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 Cisuma, kanshi lyena nkapilibulwa fye. 597 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - Ee. Icikalamba. - Ee. Icikalamba. 598 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - Ee, uyo e wene. - Ee... 599 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 Muli shani, Josh, ee. Uh... 600 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 Ukubuula fye Mia. Tukaba kulya muli, nga... 601 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 Lelo nomba twakwata ici . imitantikile ya mashiwi ayashinguluka, kanshi caba nga... 602 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - Caba kwati uli mu cifulo ca kutambishishamo ifya kusekesha. - Yangu. 603 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 Lelo icisuma ukucila ukuba . mu cifulo ca kutambilapo ifyangalo, mu cine cine. 604 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - Teti nshate. - Mwalishiba amatheatre muli shino nshiku. 605 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - Emukwai. - Bali abakowela nga nshi. 606 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 Ee, ninjishiba. Kabili ukununkila. 607 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 Elyo kuti fyapya sana nangula ukutonta sana. 608 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 Ninjishiba. Umusango walipona mu cine cine. 609 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 Umusango walibipisha. Kabili lyonse kuli abantu abalanda. 610 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 - Pantu... - Ici cili fye... Oh, icabipisha! 611 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - Oh, ndelomba ubwelelo. Ukusunga sekondi imo. - Ukutuma amashiwi. 612 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 Muli shani? 613 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - Napamo umulimo. - Kwena. 614 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - Njelelako. Eico, ee, twalitemwa. - Oh, caliba bwino nga nshi. 615 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 - Ee, tulingile ukwisa. Limbi. - Mufwile. Mwisa. 616 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - Nakwata ishiwi limo kuli iwe, muntu. - Kwena-kwena? 617 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - Indonisia. - Nshatala naumfwapo umuntu ukulanda ifyo. 618 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 Nshaishiba nangu panono. Teti nkonke ya iko, lelo mu cine cine, yali iya kwalula ubumi. 619 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - Cine cine? - Emukwai. Calinkumine. 620 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - Cali ica kupapusha. - Bushe ca kupapusha? 621 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - Ee. - Icifulo ca kusendamamo ica mu matololo ica ntanda shisano 622 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - tekuti musumine. - Cawama. 623 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 Twaletontonkanya pa calo ca Nicaragua. 624 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 Icintu cimo pa lwa Nicaragua ca kuti calicepa ukutunguluka, ni panono-ukutunguluka. 625 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 Cine. 626 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 Ndetontonkanya ukuti kuli na fimbi ifinono... Ee, lyena, nshaishiba fye nga ca kuti caliba icacingililwa. 627 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - Ee, ee. Ni... - Namwishiba? 628 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 Ee, taulefwaya ukufwailisha ukutali nga nshi. 629 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 Umusango wa "abafyashi tabatuusha" umusango wa cintu. 630 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 Mu cine cine, China yali no kukuula umumana. 631 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 Njelelako. 632 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ...ubukulu bwa cibumbwa cesu. 633 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 Pa nshiku ishingi ilyo icalo cesu tacali no kupwa, . 634 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 abantu bakalolesha mu mulu ubushiku 635 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 kabili moneni intanda ilekulilako . kabili ukucilisha ukupalamina. 636 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 Ilyo iyi ntanda ilepalamina kuli ifwe... 637 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 Jim Intanda. 638 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 Nkaya nkafwaya icifulo. Njelelako. 639 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 Ilyo iyi ntanda ilepalamina kuli ifwe, . 640 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 inshita ikaluka. 641 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 Impanga iikalamba iya ku kapinda ka ku kuso . kabili ku kapinda ka ku kulyo kukabola no kupaatukana, . 642 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 kabili bemba akapya. 643 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 Uwakulekelesha pali ifwe alefwaya imyulu . kabili mwiminine ukupapa, . 644 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 pantu intanda shikacili kulya . kabili cikaba... 645 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 Mmm... 646 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 Nalikwata icishinka. 647 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 Cinshi cilya? Bushe ni citabo? 648 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Ni cilangililo. 649 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 Icilangililo? Cawama ukuti mwatupeela imilimo yonse! 650 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 Mu cine cine, ni cilangililo ca mwanakashi umo! Kanshi teti ncite. 651 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 Yangu. Bushe ico cikacitika lyonse? 652 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 Ndetontonkanya ifyo fine. 653 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Ee! Ni mu nshila imo! 654 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - Nalikutemwa. - Nalikutemwa naine wine. 655 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 Owe! 656 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 Bushe Sebestiani? 657 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 Keth. 658 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 Uze kuno, we muntu. 659 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - Muli shani? - Nali bwino, muntu. 660 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 Uyu ni Mia. Mia, Keti. 661 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 Mwapola, Mia. Cisuma twamonana. 662 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - Cisuma twamonana. - Naletamba na uyu mwaume. 663 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 Baile ku sukulu pamo. 664 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - Kanshi wali shani, munyina? - Icikalamba. 665 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 Tapalipo uwacilapo bwino. Nga imwe? 666 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 Nali bwino nga nshi. Nali uwapamfiwa nga nshi. 667 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - Nalikwata icikope cipya. - Ee. Bwino. 668 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 Tulefwaya ififungulo. 669 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - Bushe ulenseka? - Awe, nshilekuseka. 670 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - Awe, ndi bwino. - Bushe nashininkisha? Cilalipila. 671 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 Ndifye bwino. 672 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 Natukwate fye ica kunwa lyena. Capita inshita itali sana. 673 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - Ee. - Nalitemwa ukukumanya, Mia. 674 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 Cisuma twamonana. 675 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 "Impela." 676 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - Uwamano. - Cine cine? 677 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - Ee. Ee. - Cine cine? 678 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 Cimoneka ica kucincimusha nga nshi kuli ine. 679 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - Bushe calicindama nga nshi? - E fyo caba. Ico ni... 680 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 Bushe abantu bakacitemwa? 681 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - Ukubafuuta. - Lyonse mulelanda ifyo. 682 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - Ee, mu cine cine nasumina. - Nalikupangiile icintu cimo. 683 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - Pa mulandu nshi? - Pa mulandu wa cilonganino cenu. 684 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 Bushe mulandu nshi cilembelwe ukuti "uwa kwa Seb"? 685 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 Pantu natontonkanya ukuti ulingile ukuciita "ica kwa Seb." 686 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - Cinshi? - Pantu tapali uukaisa . 687 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 ku "Inkuku pa Muti." 688 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 Bushe iyo noti ya nyimbo nga cishibilo ca kulekelesha? 689 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - Ee! Emukwai. - Ico calicindama nga nshi. 690 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 Ici cifwile ukuba "Inkuku pa Muti," 691 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 pantu Charlie Parker akwata ishina lyakwe ilya kuitemenwa... 692 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 Nalishiba, pantu alitemenwe inkuku. 693 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 Eico bamwitile "Icipupu." 694 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 Eico ndeya ku nkoko, ubwalwa, jazz. "Inkuku pa Muti." 695 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 Ninjishiba. Ufwile ukuposa inkuku kabili fye ukunwa na jazz, kabili na kabili... 696 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - Nshilepoosa inkuku. - Kuti pambi wacicita ukuli konse. 697 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 - Cinshi ulelanda... - Ukusanga icifulo icipya. 698 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 Ici cifwile ukuba ica Van. 699 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 E ico, tacifwile ukuba ica Van Beek. 700 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 Teti nsuminishe ukuti balesamba mu lyashi lya iko lyonse. 701 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 Teti ncite ifyo. 702 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 - Kuti mwabaleka, lelo mukaana. - Ukutamba kwenu kwa kupapusha. 703 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 Mwalishiba, icalo conse . ukufuma mu muputule wenu uwa kulaalamo. 704 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 Ni finshi na fimbi balefwaya? Ni bani balecita ifyo? 705 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - Nacita ifyo. - Ulecita ifyo. 706 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 Ni ani uyo mwaume pa Ng’anda ya Lubuuto? Umulumendo uwakupeele gig? 707 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - Keth. - Emukwai. 708 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - Cinshi cali ica kupapa nga nshi pakati kenu mwe babili? - Lyonse cilaba ica kupapa kuli wene. 709 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - Cine cine? - Emukwai. 710 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 Lelo alemoneka bwino ‘pantu alikupeele incito. 711 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - Bushe kuti mwamwita? - Awe. Awe. 712 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 Cilifye bwino. 713 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 Eico... Pano pali ifyo twaishiba. 714 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 Emukwai? 715 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 Mucine cine "Inkuku pa Muti," 716 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 kabili ukutamba kwenu kukaba ukucimfya. 717 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 Ni cilangililo ca mwanakashi umo, kanshi nine fye... 718 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 Awe, ndepilibula, ndecita muli ci, na ine. 719 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 Awe, bamayo, nshilipilwa. Nalilipila pa kucicita. 720 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 Ali umukalamba. Aleya ukufungulula icilonganino cakwe ica jazz. 721 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 Ee, cikaba ica kupapusha. 722 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 Awe, tacitilepo. Tacili nacifungulula. 723 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 Akabila fimo... 724 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 Ali no kusunga, natontonkanya. 725 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 Awe, takwata gig iyashintilila. 726 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 Lelo alecitontonkanyapo, cali fye ica bucenjeshi panono mu nshita sha nomba line. 727 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 Mayo, akasanga inshila yakucifungulwilamo kabili kuti mwacitemwa, bwino? 728 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 Batata bali shani? 729 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 Sebestiani. Ingila mwingile, muntu. 730 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - Twatasha pa kwisa. - Natasha pa kuba na ine. 731 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 Tacashininkishiwe ukutila nkakumona lelo. 732 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - Eico... Pano pali icipangano. - Ee. 733 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 Twalikwata ukusabankanya na Universal. Tuli ne cishibilo cesu. 734 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 Papepi no kuya mu nshila. 735 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 Uh, kuti twakulipila amadola 1,000 pa mulungu, 736 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 ukubikako no kucefyako indalama sha matiketi na ukushita ifintu. 737 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 Bushe cileumfwika bwino? 738 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - Umwanakashi? Cilifye bwino. - Emukwai. 739 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - Natutambike. - Ee. 740 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 Lelo ubushiku. 741 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 Ninjishiba. Calipusanako. 742 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 Lelo mwatila mulefwaya ukupususha jazz. 743 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 Uko wingapususha jazz nga ca kuti tapali uulekutika? 744 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 Jazz alefwa pa mulandu wa bantu nga imwe. 745 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 Uletamba ku ba myaka 90 pa Ng’anda ya Lubuuto. 746 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 Bushe abana bali kwi? Bushe abapungwe bali kwi? 747 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 Walitemwa sana Kenny Clarke na Monk wa Teloni. 748 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 Aba abaume bali abasanguka. 749 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 Bushe kuti waba shani uwa kwalula nga uli uwa cifyalilwa nga nshi? 750 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 Ulekakatila ku fyakale, lelo jazz yalanda pa lwa nshita ya ku ntanshi. 751 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 Ninjishiba. 752 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 Umulumendo umbi, taali bwino nga imwe. 753 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 Lelo uli bulanda mu mpunda, muntu. 754 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 Umusumba wa ntanda 755 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 Bushe mulemwentula fye pa mulandu wandi? 756 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 Umusumba wa ntanda 757 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 Pali ifingi ifyo nshamona 758 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 Nani aishiba? 759 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 Naumfwile ukufuma fye pa kukumbatila kwa kubalilapo . Nashimikile kuli imwe 760 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 Kuti nomba ifiloto fyesu . 761 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 Kuti cacitika mu kupelako . 762 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 Umusumba wa ntanda 763 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 Icintu fye cimo ico umuntu onse afwaya 764 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 Kulya mu fifulo fya kunwamo . 765 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 Nangu ukupitila mu cipe ca mfula . mu fifulo fya kuliilamo ifyaisulamo abantu 766 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 Ni citemwiko 767 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 Ee, conse ico tulefwaya ni citemwiko 768 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 Ukufuma ku muntu umbi 769 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - Ukubutuka - Ukumona fye 770 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - Ukukumya - Ukucina 771 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 Ukulolesha mu menso ya muntu umo 772 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 Ukumwesha imyulu . 773 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 Ukufungulula icalo no kucituma ukutenteka . 774 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 Ishiwi ilya kuti "Nkaba pano". 775 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 Kabili mukaba bwino 776 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 Tandesakamana ngacakuti nalishiba 777 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 Uko fye nkaya 778 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 Pantu fyonse ifyo ndefwaya uku kumfwa kwa buwelewele 779 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 Ukupopomenwa kwa mutima wandi 780 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 Tontonkanyeni ukuti ndefwaya ukuti cibe 781 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 Umusumba wa ntanda 782 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 Bushe mulemwentula fye pa mulandu wandi? 783 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 Umusumba wa ntanda 784 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 Tawalipo uwamweka 785 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 Eico ukumwentula. 786 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 Tanjishiba umulandu natwalilila ukucincintila umubili wandi 787 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 Nshishibe nga cakuti ici calubana nangu nga cakuti calungama 788 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 Nshaishiba nga cakuti ni cilya 789 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 Lelo icintu cimo calinjikata 790 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 Kabili nalishiba fye ukuti ndeumfwa bwino ubushiku bwa lelo 791 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 Tanjishiba ishina lyobe, lelo nalitemwa 792 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 Nali no kutontonkanyapo ifintu fimo ifyo ndefwaya ukwesha 793 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 Tanjishiba ifyo waishilecita . 794 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 Lelo ndefwaya ukucicita na iwe 795 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 Kabili nalishiba fye ukuti ndeumfwa bwino ubushiku bwa lelo 796 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 Oh, nga twatwalilila ukucina' 797 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 Ukutwala umusango wesu ku fifulo ifipya 798 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 Umfweni ukutenta kwa kutemwa, mwana 799 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 Ukumwentula ubushiku! 800 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 Kuti twatendeka umulilo! 801 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 Iseni, lekeni cipya, mwana 802 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 Kuti twatendeka umulilo! 803 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 Lekeni amatebulo yapilibuke, mwana 804 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 Kuti twatendeka umulilo! 805 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 Nalishiba fye ukuti ndeumfwa bwino 806 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 Bushe tauishiba ukuti ndeumfwa bwino nga nshi 807 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 Nalishiba fye ukuti ndeumfwa bwino 808 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 Ubushiku bwa lelo 809 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 Tandesakamana nga cakuti ici casanguka ukukansana 810 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 Natube abashasakamana, ukuputula ici cifulo ukufika panshi 811 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 Ukupilibula inyimbo ukukulisha 812 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 Bushe tapali uwingatucilikila nomba 813 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 Nalishiba fye ukuti ndeumfwa bwino ubushiku bwa lelo 814 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 Nalishiba fye ukuti ndeumfwa bwino ubushiku bwa lelo 815 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 Kuti twatendeka umulilo! 816 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 Mwisa, lekeni cibe icapya, mwana! 817 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 Kuti twatendeka umulilo! 818 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 Lekeni amatebulo yapilibuke, mwana! 819 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 Kuti twatendeka umulilo! 820 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 Oh, nalishiba fye ukuti ndeumfwa bwino nga nshi 821 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 Bushe tauishiba ukuti ndeumfwa bwino nga nshi 822 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 Bushe tamwishibe, bushe tamwishibe 823 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 Ubushiku bwa lelo! 824 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 Hee, nine. 825 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 Uh, nshaishiba bwino bwino uko uli pali ino nshita. 826 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 Ndetontonkanya ukuti Boston? Napamo Dallas, nshaishiba. 827 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 Uh... 828 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 Tanaumfwapo ukufuma kuli imwe pa nshita iinono kabili ndemufwaisha. 829 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 Cisuma, mube bwino. 830 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 Natontonkenye... Ukupapa. 831 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 Mufwile ukufumapo icintu ca kubalilapo mu cungulo, lelo nalikwete fye ukumona iwe... 832 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 Cawama nga nshi ukuba ku ng’anda. 833 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 Nalitemwa nga nshi ukuti muli ku ng’anda. 834 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 Bushe icilangililo cileya shani? 835 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 Um... Nalisakamene. 836 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - Iwe uli? Mulandu nshi? - Kwena-kwena. 837 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 Pantu kuti caba shani nga ca kuti abantu baleisa? 838 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 Iciputulwa ca kaka. 839 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - Muli no mwenso pa fyo baletontonkanya? - Nali uwa mwenso ukucicita. 840 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 Nalisakamana ukwiminina pa cipuna kabili ukubombela abantu... 841 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 Nacipilibula ukuti nshilekabila ukulanda ifyo kuli imwe. 842 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - Cikaba ica kupapusha. - Tamucipokelela, lelo nalitiinine nga nshi. 843 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 Bafwile ukuba ne nsansa nga nshi pa kumona. Tekuti nshate. 844 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 Kuti na. 845 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 Ni lilali mwafuma, ulucelo? 846 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 Emukwai. 6:45 847 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - Ee. - Umusumba. 848 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - Ubushe? - Umusumba. 849 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 Ukuya ku Boise! 850 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 Mulingile ukwisa. 851 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 Ukuya ku Boise? 852 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 Ee, kuti wakonkonsha ifyo ukufuma pa mulongo wenu uwa fipe. 853 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 Oh, ico kuti caba... ica kusekesha icine cine. Nalefwaya nga nali no kucita. 854 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 Bushe mulecita shani pa numa ya kutandalila? 855 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 Cinshi ico mwingacita? 856 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - Bushe mwaisa ku Boise? - Emukwai. 857 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 ‘Pantu mfwile ukuipekanya. 858 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 Lelo bushe te kuti musambilile ukuli konse? 859 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 Ukuli konse uko muli? 860 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 Nacipilibula, ndetontonkanya. 861 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 Um... bwino, ifintu fyandi fyonse fili pano, kabili ni mu milungu ibili, 862 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 kanshi nshitontonkanya ukutila kuti caba... 863 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - Cisuma. Bwino. - ...icishinka icisuma pali ino nshita, lelo... 864 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 Nalefwaya nga nali no kucita. 865 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 Tufwile fye ukwesha kabili ukumonana. 866 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 Mupepi fye tatumonanapo. 867 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 Nalishiba, lelo ni lilali mwapwisha? 868 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 Wapilibula cinshi? Nalosha mukutila... 869 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 Ni lilali mwapwisha ukutandala konse? 870 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 Nga twapwisha, tukaya kabili ukulemba, kabili lyene twabwelela ku kutandala. 871 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 Mwalishiba, tulatandalila pakuti twingacita ukupanga ifyalembwa, 872 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 kanshi kuti twabwelelako no kutandalila ifyalembwa. 873 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 E ico bushe caba nga nshita itali? 874 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 Bushe mulepilibula shani, "ukupita kwa nshita itali"? 875 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 Napilibula inshila iitali, nga fintu uleya ukushala muli ili band pa nshita ntali. 876 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 Pa kutandalila. 877 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 Bushe mwatontonkenye ukuti nali no kucita shani? 878 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 Nshi... Tanatontonkenyepo bwino bwino pali ici. 879 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 Tanaishibe ukuti ibumba... 880 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - cali icacindama nga nshi. - Bushe tamwatontonkenye ukuti kuti catunguluka? 881 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 Um... 882 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 Awe, ico te cine cine ico ndepilibula. Napilibulafye ukuti iwe... 883 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 Ukaba pa lwendo lwa, cinshi, imyeshi nomba? Imyaka? 884 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 Emukwai. Tandesumina... Ici eco. 885 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 Nalosha mukutila, kuti caba... 886 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 Kuti naba pa lwendo na ici pa myaka ibili, ukucila. 887 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 Iyi fye rekodi. 888 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 Bushe mwalitemwa inyimbo muleimba? 889 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 Nshi... 890 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 Tanjishiba ifyo cikankala. 891 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 E ico, calicindama, pantu nga ca kuti ulefwaya . lekeni iciloto cenu, 892 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 Ndetontonkanya ukuti calicindama ukuti mwatemwa ifyo uletamba pa musebo pa myaka iingi. 893 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 Bushe mwalitemwa inyimbo nshaleimba? 894 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 Emukwai. Nasumina. 895 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 Tanatontonkenye fye ukuti mwacitile fyo. 896 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - Ee, bwino... - Lyonse mwalesosa ukuti Keith e wacilapo ukubipa, 897 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 kabili nomba uli no kuba pa lwendo nankwe pa myaka iingi, kanshi nshacitile... 898 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - Cinshi ulecita pali ino nshita? - ...ishiba nga cakuti wali uwa nsansa. 899 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - Cinshi ico mulecitila ifi? - Nshi... 900 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - Cinshi ulepilibula, mulandu nshi ndecitila ifi? - Natontonkenye ukuti mulefwaya ukuti ncite ici. 901 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 Cimoneka fye kwati nomba te kuti mulefwaya ukuti ncite fyo. 902 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 Bushe ulepilibula shani, nalefwaya ukuti ucite ici? 903 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 Ici eco mwalefwaya kuli ine. 904 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 Ukuba muli ili ibumba? 905 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 Ukuba mu cibumba. Ukuba ne ncito iyashintililwapo, bushe mwalishiba? 906 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 Ukuba... mwalishiba. 907 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 Ca cine nalefwaya iwe ukukwata incito iyashintililwapo, . 908 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 pa kuti wingasakamana we mwine . no mweo obe 909 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 kabili kuti mwatendeka icilonganino cenu. 910 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 Eico ndecita ifyo, eico nshiumfwikisha. Bushe mulandu nshi tatusefya? 911 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 Bushe mulandu nshi tamutendekele kalabu yenu? 912 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 Mwatile mwe bene tapali nangu umo . alefwaya ukuya kuli ilya kalabu. 913 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 Takuli uwafwaya ukuya ku cifulo ca kusebelelamo . icitwa "Inkuku pa Muti." 914 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 E ico cinjeni ishina! 915 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 E ico, tapali uwatemwa jazz! Na imwe bene te fyo! 916 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 Nalitemwa jazz nomba pa mulandu wenu! 917 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 Kabili ici eco natontonkenye . mwalefwaya ukuti ncite! 918 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 Bushe mfwile ukucita shani? Ukubwelela ku kutamba "Inyenjele sha Kulila"? 919 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 Nshilelanda ifyo. 920 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 Nalesosa ukuti mulandu nshi taupokelela . ifyo mwapanga no kutendeka icilonganino? 921 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 Ukufumya amapeni pakuti ningatendeka icilonganino tapali uulefwaya ukuya ku? 922 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 Abantu bakafwaya ukuya kuli cilya . pantu walitemwa sana, 923 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 kabili abantu balatemwa ifyo abantu bambi . balitemwa sana. 924 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - Mwaibukisha abantu ifyo balubile. - Te mu fyo naishiba. 925 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 Eico, icili conse, cili bwino? Ni nshita fye iya kukula, mwalishiba? 926 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 Nalikwata incito iyashintililwapo, ici eco ndecita. 927 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 Kabili nomba mu kupumikisha . nga ca kuti mwalikwata aya mafya, . 928 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 Nalefwaya nga mwafisosele kale, . 929 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 ilyo nshilasaina pa mushinku wa tudodo uwa bufi! 930 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 Ndelanga ukuti wali ne ciloto 931 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 ukuti mwakonkele, . ukuti walikakatilile kuli... 932 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 Ici e ciloto! Ici e ciloto. 933 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 Ici te ciloto cenu! 934 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 Abalumendo nga ine balabomba ubumi bwabo bonse ukuba mu cintu cimo 935 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 ifyo fyatunguluka, ifyo abantu batemwa. Nawishiba? 936 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 Nalosha mukutila, mu kupelako ndi muli cimo ukuti abantu batemwa. 937 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 Ukutula lilali mwasakamana ukuti balemutemwa? 938 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 Pa mulandu fye wa kuti nshacitemwa, tacikweete incito. 939 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 Bushe mulandu nshi mulesakamana sana ukuti abantu balemutemwa? 940 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 Uli katamba wa filimu! Bushe mulelandapo shani? 941 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 Napamo mwalitemenwe fye ine ilyo nali pa mpunda yandi 942 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 pantu calengele ukuti ukuyumfwa bwino pali iwe wine. 943 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - Bushe uleseka? - Awe. 944 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 Nshaishiba. 945 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 Cisuma, mwe baume. Nkamonana mailo. 946 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - Umwanakashi? - Emukwai? 947 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 Uli bwino ubushiku bwa lelo, te fyo? 948 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 Bushe mulelandapo shani? 949 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00, ukufoto fyo. 950 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 UKUCILILA. Bushe uli bwino? 951 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - Natontonkenye ukutila pali Cine icakonkapo. - Awe, ni bushiku bwa lelo. 952 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 Bushe ico cili bwino? 953 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - Mpeele kamera imbi! - Cinshi calubana kuli uyo umo? 954 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 "Cinshi calubana kuli uyo umo?" Tacicita umulimo wa mulopa, eco cabipa muli wene! 955 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 Cisuma, icilimba, ico ca kutemwa. 956 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 Icisuma! Ukuwama, ukuwama! 957 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 Cisuma, kiibodi. Cisuma, moneni mu mulu. 958 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 Cilya cisuma. Ico cili bwino, ico ca kutemwa. Icisuma. 959 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 Cisuma, putuleni inyimbo! Ico ca kutemwa. Ico ca kutemwa. 960 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 Cisuma, nomba luma umulomo obe nga ifi, umusango nga... 961 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 nga ulebika amano ku cintu cimo, Tanjishiba, nga ciputulwa ca nyimbo shenu. 962 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 Ukuluma kwandi cinshi? 963 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 Umulomo obe. Mwalishiba, kuluma umulomo wenu nga... 964 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 Ee, ico cili bwino. Ico cisuma nga nshi. 965 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 Ica emba! Ica emba. 966 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 Cisuma, nomba fumyeni fye amagalasi yenu panshi... pa mpumi... 967 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 Ukucilisha panono, panono fye, ukukumya ukucilapo. 968 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 Ulesunga umutwe obe panshi, lelo loleshe mu mulu kuli ine. 969 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 Moneni umusango wa mibele isuma. 970 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 Emukwai! Ico caliweme nga nshi! Ico calicindama nga nshi! 971 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 Cisuma, tendekeni ukubomfya kiibodi! 972 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 Bushe mulefwaya ukumfwa icikomo lyena? 973 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 Tamulingile ukuluma umulomo wenu nomba. 974 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 E ico, mu cine cine ukutamba fimo. 975 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 Ukutamba fimo. Nawishiba? Ifili fyonse. 976 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 Uli kalemba wa piyano, te fyo? Ukutamba fimo. 977 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 Ico cisuma, ico caliweme. 978 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 Ico ca kutemwa. Oh, ico cili bwino. 979 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 Awe, mwileka. Twalilileni ukubelenga. 980 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 Twalilileni, twalilileni fye ukubelenga. Ico cali cisuma nga nshi! 981 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ...ukuipoosa mu mutwe. 982 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 Tali nangu fye bwino. 983 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 Ici cintu conse ica windo... 984 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 Ee, cinshi ico icali ne windo? 985 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 O, Lesa wandi! Mwileka incito yenu iya bushiku. 986 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 Oh, bwino... 987 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 Tacili bwino. Umwanakashi umo alangisha lyonse fyaba ifya kutiinya. 988 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 Mia! 989 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 Mia. Nali no bulanda nga nshi. 990 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 Mwanjeba fye ifyo fyacitike. Bushe cali shani? 991 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - Mwinkwafwa. - Njelelako. 992 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - Nalipusanako ukuti nali uwa nsansa nga nshi. - Mwalufyanya, mwalufyanya... 993 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 Uli no bulanda. Ubelele uluse... 994 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 Nakulacipanga kuli iwe. Lekeni ndecipanga kuli imwe, bwino? 995 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 - Nshikupeela umulandu pa kukanafwaya... - Nacipwa. 996 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - Cinshi ca? - Nacipwa. 997 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 Cinshi? 998 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 Ifi fyonse. 999 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 Napwisha ukuilenga insoni. Napwisha, napwisha. 1000 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - Tapali uwalangile. - Kanshi cinshi? Kanshi cinshi? 1001 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 Te kuti nbweshe indalama sha kutambishishamo ifya kusekesha. Ici efyo caba... 1002 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 Naya ku ng'anda pa nshita iinono. 1003 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - Nkaisa mukumona mailo. - Awe, ndeya "ku ŋanda" ku ŋanda. 1004 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - Iyi ni ng’anda. - Awe, te fyo cili na kabili. 1005 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - Ee? - Mwapoleni, ndefwaya ukufika kuli Mia Dolan. 1006 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 Namba iyalubene. 1007 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 Talesuka umuputule wakwe. Naebelwe ukuti kuti namusanga kuno. 1008 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 Tefyo nakabili. 1009 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - Cisuma, bwino, nga mwalanda nankwe... - Nshakacite fyo. 1010 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ...kuti mwamweba Jane pa Kusalapo kwa Amy 1011 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 ali no kwesha ukufika kuli wene? 1012 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 Ukupoosa? 1013 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 Ni ani uyo? 1014 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 Shinga icintu cilya! 1015 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 Bushe mulandu nshi mwaishile kuno? 1016 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - Pantu ndi ne mbila nsuma. - Cinshi? 1017 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 Amy Brandt, umukalamba wa batambishi? 1018 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - Emukwai. - Ali pa kutamba kwenu, kabili alitemenwe. 1019 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 Kabili alitemenwe nga nshi ica kuti alefwaya . iwe wingila mailo 1020 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 kabili ukufwailisha pali iyi filimu iikalamba ukuti alikwata. 1021 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 Nshileya kuli ifyo. 1022 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - Nshileya kuli ifyo. - Cinshi? 1023 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 Uyo umo akabe... Awe. Uyo umo akabe... 1024 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 Nalufyanya? 1025 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 Ico cikankoma. 1026 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - Cinshi?! - Cinshi? 1027 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 Cinshi? Shih! Ukuleka! 1028 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 - Awe! - Shih! Shih! 1029 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 Mulingile ukutekanya. Tuli mu cifulo cimo. 1030 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 Nga mulefwaya ukuti mbe uwatekanya, . mulingile ukupanga amano yamo aya bufi! 1031 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 - Njebele umulandu tauleya. - Bakaita bapolisi. 1032 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - Pantu. Pantu... - Cinshi? 1033 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 Naliile ku mamilioni ya kufwailisha, kabili icintu cimo cine cicitika lyonse . 1034 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 apo napumfyanishiwa pantu umuntu umo . alefwaya ukupoka umukate! 1035 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 Nangu kuti nalila, kabili batendeka ukuseka! 1036 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 Nangu kuli abantu ukuikala mu muputule wa kulolelamo, . 1037 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 kabili bali nga ine, lelo baliwama kabili icisuma pa... 1038 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 Pantu napamo nshalinga ukufikapo! 1039 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - Ee, muli. - Awe... 1040 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - Awe, napamo te fyo. - Ee, muli. 1041 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - Napamo te fyo. - Iwe uli. 1042 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 Napamo ndi umo pali abo bantu . iyo lyonse yalefwaya ukucite co, . 1043 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 lelo caba nge ciloto ca paipi kuli ine, mwalishiba? 1044 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 Kabili lyena, mwacisosa, . 1045 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 mwacinja ifiloto fyenu, kabili lyene mwakula. 1046 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 Napamo ndi umo pali abo bantu, . kabili nshafwile ukucite co. 1047 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 Kabili kuti nabwelela ku sukulu, . 1048 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 kabili kuti nasanga na fimbi . Nali no kucita. 1049 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 ‘Pantu nafuminepo ukucita ifyo, . kabili papita imyaka mutanda, . 1050 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 kabili nshalefwaya ukucite co na kabili. 1051 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 Mulandu nshi? 1052 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 - Cinshi cinshi? - Cinshi ico taulefwaya ukucicita na kabili? 1053 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 Pantu natontonkanya ukuti cilakalipisha ukucilapo panono panono. 1054 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 Uli mwana. 1055 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - Nshili umwana. Nale-esha ukukula. - Iwe uli. 1056 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 - Ulelila nga umwana. - Oh, Lesa wandi. 1057 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 Muli no kufwailisha mailo pa 5:30. 1058 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 Nkaba pa nse pa 8:00 A.M. 1059 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 Mukaba pa nse ku ntanshi nelyo iyo, nshaishiba. 1060 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 Bushe mwansanga shani kuno? 1061 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 Ing’anda iyali pa ntanshi ya laibulale. 1062 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - Nalikwata kofi. - Cisuma, icisuma. 1063 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 Mia? 1064 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 Mwapola, Mia. Nine Amy elyo uyu nine Frank. 1065 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 Muli shani. Muli shani? 1066 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - Cisuma twamonana. - Nalitemwa ukuti twakusanga. 1067 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 Naine wine. 1068 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 Iyi filimu yaletambikwa mu Paris, kabili tatukwete ifyalembwa. 1069 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 Ici cikaba incitilo. 1070 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 Tulepanga imibele ukushinguluka umutambishi wa filimu. 1071 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 Ni myeshi itatu iya kwesha kabili ukubutuka kwa myeshi ine. 1072 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 Ee. 1073 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 Kabili twatontonkenye ukuti imwe . kuti atushimikilako fye ilyashi. 1074 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 Pali? 1075 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - Kuti mwatweba fye fyonse. - Ifili fyonse? 1076 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 Ee, tubilisheni fye ilyashi. Uli kalemba wa lyashi. 1077 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 Um... 1078 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 Ilyo lyonse nga mwaiteyanya. 1079 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 Banyinakulu baleikala mu Paris kale. 1080 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 Naibukisha ukuti alebwela ku ng'anda . 1081 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 kabili aletweba aya mashiwi . pa lwa kuba kunse ya calo, na... 1082 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 Naibukisha... 1083 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 Atwebele ukuti alibutukile . mu mumana umuku umo. 1084 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 Ukwabula amakasa 1085 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 Amwentula 1086 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 Ukubutuka ukwabula ukumona 1087 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 Kabili awile mu . 1088 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 Umumana wa Seine 1089 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 Amenshi yali ayafiita . 1090 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 Apwile umweshi umo alefuuta . 1091 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 Lelo atile akacicita na kabili . 1092 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 Pano kuli abo abalota . 1093 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 Nangu ca kutila kuti bamona kwati bali buwelewele . 1094 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 Pano pali ku mitima iya bulanda 1095 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 Pano pali ukukansana uko tupanga 1096 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 Alipokelele ukuyumfwa 1097 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 Imyulu iyabula umuputule wa pa muulu 1098 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 Ukubwelela kwa kasuba mukati ka fulemu 1099 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 Aikele mu bwalwa bwakwe . 1100 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 Kabili afwile no kupopomenwa . 1101 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 Lyonse nkaibukisha umulilo 1102 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 Pano kuli abo abalota . 1103 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 Nangu ca kutila kuti bamona kwati bali buwelewele . 1104 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 Pano pali ku mitima iya bulanda 1105 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 Pano pali ukukansana uko tupanga 1106 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 Anjebele 1107 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 Ubuwelewele ubunono ecishinka 1108 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 Ukutupeela amalangi ayapya aya kumona . 1109 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 Nani aishiba uko cikatutwala? 1110 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 Kabili e mulandu batufwaila . 1111 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 E ico muletele abacipondoka . 1112 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 Amabimbi ukufuma ku mabwe ayanono 1113 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 Abapenta na bashimapepo ne fyangalo . 1114 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 Kabili pano kuli bawelewele . 1115 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 Nani alota 1116 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 Nangu ca kutila kuti bamona kwati balipelwa 1117 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 Pano pali ku mitima iyaonaika 1118 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 Pano pali ukukansana 1119 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 Tupanga 1120 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 Ine 1121 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 Ukukonka fyonse ukubwelela ku numa 1122 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 Wene na mfula ya citalawe na Seine . 1123 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 Ukumwentula ukupitila muli ci 1124 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 Atile kuti acita 1125 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 Na kabili. 1126 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 Ni lilali mwaishiba? 1127 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 Oh, batile inshiku shibili ishakonkelepo. 1128 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 Lelo nshileenekela ukusanga icili conse. 1129 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 Uli no kucipokelela. 1130 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - Mu cine cine kuti nafilwa. - Ee, muli. 1131 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - Nasubila ukuti tamwafuupulwa. - Ninjishiba. 1132 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 Ninjishiba. Nalishiba ifi fintu. 1133 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 Bushe tuli kwi? 1134 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 - Iciputulwa ca mpanga ica Griffit. - Ni kwi... tuli? 1135 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 Ninjishiba. 1136 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 Nshinshibe. 1137 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 Bushe tucita shani? 1138 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 Tandetontonkanya ukutila kuti twacitapo fimo, 1139 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 - pantu ilyo mwakwata ici... - Nga nakwata ici. 1140 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 Nga mwakwata ici, mulingile ukucipeela fyonse ifyo mwakwata. 1141 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 Fyonse. 1142 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 Ni ciloto cenu. 1143 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 Bushe ukacita shani? 1144 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 Nali no kukonka ubupange bwandi, mwalishiba? 1145 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 Ikaleni pano no kusanga ifyandi ifya kucita. 1146 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 Muli no kuba mu Paris. Jazz iisuma kulya. 1147 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 Kabili mwatemwa jazz nomba. Cine? 1148 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 Ee. 1149 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 Kabili ndetontonkanya ukutila tukacita fye mulingile ukulolela no kumona. 1150 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 Lyonse nkakutemwa. 1151 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 Na ine lyonse nkakutemwa. 1152 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 Moneni uku kumona! 1153 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - Namwene bwino. Emukwai. - Ni cilya icabipisha. 1154 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 Talipo naisa pano akasuba. 1155 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 Muli shani. Bushe kuti nakwata amakofi yabili aya iced, napapata? 1156 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - Cine. Emukwai. - Pali ifwe. 1157 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 Oh, iyo, twatasha, ndeshininkisha. 1158 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 Ifimoneka bwino. Harris alicitile umulimo usuma. 1159 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - Amusendele inshita iikalamba iyalinga. - Lyonse cilacitika. 1160 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 Inshita ya kusaina. 1161 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 Takuli ukucita icabipa nga nshi, Seb. 1162 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - "Tacili icabipa nga nshi" cikalamba. - Tukamonana ubushiku bwa lelo. 1163 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 Tukamonana ubushiku bwa lelo. 1164 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 Muli shani. 1165 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - Bwaciba shani ubushiku bobe? - Cisuma. 1166 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - Kwena. Bushe ali shani? - Ali umukalamba. 1167 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - Emukwai? - Ee, iseni. 1168 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 Mwapoleni, cibusa! 1169 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 Tanatontonkenye ukuti wali no kuba ku ng’anda nomba. 1170 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - Bushe mulelemba? - Emukwai. 1171 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 Bushe kuti nakwafwako? Mwalishiba ukuti nalitemwa ukulenga. 1172 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 Cisuma, Ba Chelsea, tuli no kuya. Bushe uli bwino? 1173 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - Tuli bwino. - Bushe mulekabila fimo? 1174 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 Mube bwino, mwana. 1175 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - Landeni "mube bwino, Bamayo." - Ukulala bwino. 1176 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 - Mube bwino, Bamayo. - Ukusekelela pamo na Chelsea. 1177 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 Kwata inshita iisuma. Mube bwino, Mia. 1178 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - Naya. Natotela saana. - Ubushiku ubusuma, mwe baume. 1179 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - Ubushiku, umutemwikwa. Naya. - Musendame bwino. 1180 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 Oh, umwana mwaume. 1181 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 Nga ca kuti twalufya ici? Bushe mulefwaya ukweba shani Natalie? 1182 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 Oh... Tukamona fye ukubwelela ku New York. 1183 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 Ee. 1184 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - Nshalufya ici. - Ici cibi. 1185 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 Bushe mulefwaya fye ukufumya pano no kusanga ifya kulya fya cungulo? 1186 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - Ca cine, ee. Emukwai. - Emukwai? 1187 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 Ee. 1188 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 Bushe mulefwaya ukumona? 1189 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 Ici cifulo caliba bwino nga nshi. 1190 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 Nalibatemwa. 1191 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 Cal Benneti pa ntambi! 1192 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 Javier Gonzalez pa mpungi. 1193 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 Nedra uwatemwikwa uwa pa nshi. 1194 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 Umo fye Eddie pa ng'oma! 1195 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 Kabili panono ukucilapo bwino pali piano, 1196 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 bwino nga nshi ali no kuba umwine icifulo ici nga nshacenjela, 1197 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 Tyler, bonse. 1198 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 Uh... 1199 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 Mwapokelelwe ku kwa Seb. 1200 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 Naumfwafye uletamba kabili ndefwaya... 1201 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 Bushe mulefwaya ukushala kuli umbi? 1202 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - Awe, tufwile ukuya. - Cilifye bwino. 1203 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 Umo, babili. Umo, babili, batatu, bane. 1204 01:59:46,305 --> 02:00:46,466 Sabankeni ifipe fyenu nangu icishibilo cenu apa lanshanyeni na www.IsulaIfikomo.org ilelo